RRB Translator Mock Test – Sequential Translation Practice

भाषा शिक्षण • BHASHA SHIKSHAN

अनुवाद की पाठशाला

रेलवे भर्ती बोर्ड अनुवादक चयन परीक्षा

RRB Translator — Simulated Exercise

परीक्षा निर्देश / Instructions

प्रत्येक पैसेज के लिए 15 मिनट निर्धारित हैं। पहला भाग English से Hindi और दूसरा भाग Hindi से English है। आप उत्तर ऑनलाइन टाइप कर सकते हैं या कागज पर लिख सकते हैं। कागज पर लिखने पर भी Save Answer बटन दबाना अनिवार्य है। दोनों भाग सेव होने के बाद आदर्श अनुवाद दिखाई देंगे।

नोट: यह अभ्यास परीक्षा है। इस पेज पर सेव किए गए उत्तर शिक्षक के पास अपने-आप नहीं पहुँचते।

अभ्यर्थी का नाम / Candidate Name रोल नंबर / Roll Number

मैंने निर्देश पढ़ लिए हैं।

Part 1 — English to Hindi

समय: 15 मिनट

15:00

Financial inclusion is an important instrument for promoting equitable and sustainable economic growth. It seeks to ensure that every individual, particularly people belonging to weaker and disadvantaged sections, has access to affordable banking and financial services. Bank accounts, credit facilities, insurance and pension products can help families manage their resources and prepare for unexpected expenses. Digital payment systems have made many transactions faster and more convenient, while also improving the traceability of payments. However, the expansion of digital services has brought new responsibilities for banks and customers. People must protect their passwords, verify payment requests and avoid sharing confidential information with unknown persons. Financial institutions should provide clear information, maintain effective grievance-redressal mechanisms and take timely action against suspicious transactions. Financial literacy programmes can help customers understand interest rates, service charges, digital risks and their rights. Cooperation among banks, government agencies and citizens is necessary to build confidence in the financial system. Inclusive finance is meaningful only when services are accessible, secure and responsive to the needs of all sections of society.

उत्तर टाइप करूँगा/करूँगी

कागज पर लिखूँगा/लिखूँगी

हिंदी अनुवाद

कागज पर उत्तर लिखें। फिर भी Save Answer बटन दबाएँ।

Part 2 — Hindi to English

समय: 15 मिनट

15:00

किसी देश की आर्थिक प्रगति के लिए सुदृढ़ वित्तीय प्रणाली का होना आवश्यक है। बैंक बचत को प्रोत्साहित करने, उत्पादक गतिविधियों के लिए ऋण उपलब्ध कराने और भुगतान व्यवस्था को सुचारु बनाए रखने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। छोटे उद्यमों, किसानों और स्वरोजगार करने वाले व्यक्तियों को समय पर वित्तीय सहायता मिलने से रोजगार के अवसर बढ़ सकते हैं। हाल के वर्षों में डिजिटल बैंकिंग और त्वरित भुगतान प्रणालियों के उपयोग में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है। इनके माध्यम से ग्राहक कम समय में धन का अंतरण कर सकते हैं और अनेक सेवाओं का लाभ दूरस्थ स्थानों से भी उठा सकते हैं। फिर भी, तकनीकी सुविधाओं के साथ साइबर सुरक्षा और उपभोक्ता संरक्षण पर विशेष ध्यान देना आवश्यक है। ग्राहकों को किसी भी संदिग्ध संदेश या लिंक पर सावधानीपूर्वक विचार करना चाहिए और अपनी गोपनीय जानकारी किसी के साथ साझा नहीं करनी चाहिए। बैंकों को शिकायतों का समयबद्ध निपटारा करना चाहिए तथा अपनी सेवाओं और शुल्कों के बारे में स्पष्ट जानकारी देनी चाहिए। वित्तीय साक्षरता लोगों को सोच-समझकर निर्णय लेने और ऋण का जिम्मेदारी से उपयोग करने में सहायता करती है। एक पारदर्शी, सुरक्षित और समावेशी वित्तीय व्यवस्था देश के दीर्घकालीन विकास की आधारशिला है।

उत्तर टाइप करूँगा/करूँगी

कागज पर लिखूँगा/लिखूँगी

English Translation

कागज पर उत्तर लिखें। फिर भी Save Answer बटन दबाएँ।

परीक्षा स्थिति / Test Status

Model Answer 1 — Hindi Translation

वित्तीय समावेशन न्यायसंगत और सतत आर्थिक विकास को बढ़ावा देने का एक महत्त्वपूर्ण साधन है। इसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि प्रत्येक व्यक्ति, विशेषकर कमजोर और वंचित वर्गों के लोगों को किफायती बैंकिंग तथा वित्तीय सेवाएँ उपलब्ध हों। बैंक खाते, ऋण सुविधाएँ, बीमा और पेंशन उत्पाद परिवारों को अपने संसाधनों का प्रबंधन करने तथा अप्रत्याशित खर्चों के लिए तैयार रहने में सहायता कर सकते हैं। डिजिटल भुगतान प्रणालियों ने अनेक लेन-देन को तेज और अधिक सुविधाजनक बनाया है तथा भुगतानों का पता लगाने की क्षमता में भी सुधार किया है। तथापि, डिजिटल सेवाओं के विस्तार से बैंकों और ग्राहकों की जिम्मेदारियाँ भी बढ़ी हैं। लोगों को अपने पासवर्ड सुरक्षित रखने चाहिए, भुगतान संबंधी अनुरोधों की पुष्टि करनी चाहिए और अनजान व्यक्तियों के साथ गोपनीय जानकारी साझा करने से बचना चाहिए। वित्तीय संस्थानों को स्पष्ट जानकारी उपलब्ध करानी चाहिए, शिकायतों के प्रभावी निवारण की व्यवस्था बनाए रखनी चाहिए और संदिग्ध लेन-देन पर समय रहते कार्रवाई करनी चाहिए। वित्तीय साक्षरता कार्यक्रम ग्राहकों को ब्याज दरों, सेवा शुल्कों, डिजिटल जोखिमों और अपने अधिकारों को समझने में सहायता कर सकते हैं। वित्तीय प्रणाली में विश्वास पैदा करने के लिए बैंकों, सरकारी एजेंसियों और नागरिकों के बीच सहयोग आवश्यक है। समावेशी वित्त तभी सार्थक है, जब समाज के सभी वर्गों की आवश्यकताओं के अनुरूप सुलभ, सुरक्षित और उत्तरदायी सेवाएँ उपलब्ध हों।

Model Answer 2 — English Translation

A sound financial system is essential for the economic progress of a country. Banks play an important role in encouraging savings, providing credit for productive activities and ensuring the smooth functioning of the payment system. Timely financial assistance to small enterprises, farmers and self-employed individuals can create more employment opportunities. In recent years, the use of digital banking and instant payment systems has increased significantly. These systems enable customers to transfer funds quickly and access many services even from remote locations. Nevertheless, special attention must be paid to cyber security and consumer protection alongside technological facilities. Customers should carefully examine any suspicious message or link and must not share their confidential information with anyone. Banks should resolve complaints within a reasonable time and provide clear information about their services and charges. Financial literacy helps people make informed decisions and use credit responsibly. A transparent, secure and inclusive financial system is the foundation of a country's long-term development.

Translation Mock Test 04

Translation Mock Test 04 (Banking & RBI)

Time Remaining: 10:00

Translate the following passage into English:

भारतीय रिज़र्व बैंक (RBI) ने आज अपनी मौद्रिक नीति समिति की बैठक के नतीजे घोषित किए। रेपो दर को 6.5 प्रतिशत पर अपरिवर्तित रखने का निर्णय लिया गया है। मुद्रास्फीति को नियंत्रण में रखने के लिए यह कदम उठाना आवश्यक था। डिजिटल रुपये (e₹) के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए नए दिशानिर्देश जारी किए गए हैं। बैंकों को निर्देश दिया गया है कि वे अपने ग्राहकों की केवाईसी (KYC) प्रक्रिया को समय पर पूरा करें। साइबर सुरक्षा को मजबूत करने के लिए रिज़र्व बैंक ने बैंकों को कड़ी चेतावनी दी है। चालू वित्त वर्ष के लिए जीडीपी विकास दर का अनुमान 7.2 प्रतिशत रखा गया है। ग्रामीण क्षेत्रों में वित्तीय समावेशन को बढ़ाने के लिए नई योजनाएं लागू की जाएंगी। गैर-निष्पादित संपत्तियों में कमी आई है, जो बैंकिंग क्षेत्र के लिए एक सकारात्मक संकेत है। उपभोक्ता संरक्षण को ध्यान में रखते हुए, शिकायत निवारण तंत्र को अधिक प्रभावी बनाया गया है।

Test Submitted Successfully!

AI Estimated Accuracy Score:

0%

(Evaluation is based on banking terminology and context matching)

Sample Correct Translation:

The Reserve Bank of India (RBI) announced the results of its Monetary Policy Committee (MPC) meeting today. It has been decided to keep the repo rate unchanged at 6.5 percent. It was necessary to take this step to keep inflation under control. New guidelines have been issued to promote the use of the digital rupee (e₹). Banks have been instructed to complete the KYC process of their customers on time. The Reserve Bank has given a strict warning to banks to strengthen cybersecurity. The GDP growth rate projection for the current financial year has been kept at 7.2 percent. New schemes will be implemented to increase financial inclusion in rural areas. There has been a decline in Non-Performing Assets (NPAs), which is a positive sign for the banking sector. Keeping consumer protection in mind, the grievance redressal mechanism has been made more effective.

Translation MOCK Test No 2 (RRB PYQ Paper 2)

powered by Bhashashikshan

📘 RRB Translators Exam Paper 2 Translation Practice – Mock 02

भाषा शिक्षण – अनुवाद की पाठशाला

नीचे दिए गए गद्यांश का हिंदी में अनुवाद करें। अनुवाद सरल, शुद्ध, स्वाभाविक तथा अर्थपूर्ण होना चाहिए।

⏱️ 30:00

One of the most distinctive features of Harappan cities was the carefully planned drainage system. If you look at the plan of the Lower Town you will notice that roads and streets were laid out along an approximate “grid” pattern, intersecting at right angles. It seems that streets with drains were laid out first and then houses built along them. If domestic waste water had to flow into the street drains, every house needed to have at least one wall along a street. The Lower Town at Mohenjodaro provides examples of residential buildings. Many were centred on a courtyard, with rooms on all sides. The courtyard was probably the centre of activities such as cooking and weaving, particularly during hot and dry weather. What is also interesting is an apparent concern for privacy: there are no windows in the walls along the ground level. Besides, the main entrance does not give a direct view of the interior or the courtyard. Every house had its own bathroom paved with bricks, with drains connected through the wall to the street drains. Some houses have remains of staircases to reach a second storey or the roof. Many houses had wells, often in a room that could be reached from the outside and perhaps used by passers-by. Scholars have estimated that the total number of wells in Mohenjodaro was about 700. It is on the Citadel that we find evidence of structures that were probably used for special public purposes. These include the warehouse – a massive structure of which the lower brick portions remain, while the upper portions, probably of wood, decayed long ago – and the Great Bath. The Great Bath was a large rectangular tank in a courtyard surrounded by a corridor on all four sides. There were two flights of steps on the north and south leading into the tank, which was made watertight by setting bricks on edge and using a mortar of gypsum.

अपना हिंदी अनुवाद यहाँ लिखें / Write your Hindi Translation

Word Count: 0

🏆 Your Scorecard & Evaluation

0 / 10 Marks

Criteria	Max Marks	Marks Obtained
Accuracy of Translation	4	0
Historical/Key Terminology	2	0
Grammar & Sentence Structure	2	0
Fluency & Coverage	1	0
Spelling & Punctuation	1	0

✅ Model Hindi Translation

हड़प्पा नगरों की सबसे विशिष्ट विशेषताओं में से एक उनकी सुव्यवस्थित जल-निकासी प्रणाली थी। यदि आप निचले नगर की योजना को देखें, तो आपको पता चलेगा कि सड़कें और गलियाँ लगभग एक ‘ग्रिड’ पैटर्न के अनुसार बनाई गई थीं और एक-दूसरे को समकोण पर काटती थीं। ऐसा प्रतीत होता है कि नालियों वाली सड़कों का निर्माण पहले किया गया और उसके बाद उनके किनारे मकान बनाए गए। यदि घरेलू गंदा पानी सड़क की नालियों में प्रवाहित होना था, तो प्रत्येक मकान की कम-से-कम एक दीवार का सड़क के किनारे होना आवश्यक था। मोहनजोदड़ो का निचला नगर आवासीय भवनों के उदाहरण प्रस्तुत करता है। इनमें से अनेक भवन एक आँगन के चारों ओर बनाए गए थे और आँगन के चारों ओर कमरे होते थे। संभवतः गर्म और शुष्क मौसम में खाना पकाने और बुनाई जैसे कार्यकलापों का केंद्र यही आँगन होता था। यहाँ गोपनीयता को लेकर विशेष सावधानी भी दिखाई देती है: भूतल की दीवारों में कोई खिड़की नहीं थी। इसके अतिरिक्त, मुख्य प्रवेश द्वार से घर के अंदर या आँगन का सीधा दृश्य दिखाई नहीं देता था। प्रत्येक मकान में ईंटों से बनाया गया अपना स्नानघर था, जिसकी नालियाँ दीवार के माध्यम से सड़क की नालियों से जुड़ी हुई थीं। कुछ मकानों में दूसरी मंजिल या छत तक पहुँचने के लिए सीढ़ियों के अवशेष भी मिले हैं। अनेक मकानों में कुएँ थे। ये कुएँ अक्सर ऐसे कमरे में होते थे, जहाँ बाहर से पहुँचा जा सकता था और संभवतः राहगीर भी उनका उपयोग कर सकते थे। विद्वानों ने अनुमान लगाया है कि मोहनजोदड़ो में कुओं की कुल संख्या लगभग 700 थी। दुर्ग (Citadel) पर हमें ऐसी संरचनाओं के प्रमाण मिलते हैं, जिनका उपयोग संभवतः विशेष सार्वजनिक उद्देश्यों के लिए किया जाता था। इनमें एक विशाल अन्नागार/भंडारगृह (warehouse) शामिल था, जिसके निचले हिस्से ईंटों से बने हुए आज भी बचे हैं, जबकि ऊपरी हिस्से, जो संभवतः लकड़ी के बने थे, बहुत पहले नष्ट हो गए। इसके अलावा यहाँ महान स्नानागार (Great Bath) भी था। महान स्नानागार एक बड़े आयताकार जलाशय के रूप में था, जो एक आँगन में स्थित था और चारों ओर से एक गलियारे से घिरा हुआ था। जलाशय में प्रवेश के लिए उत्तर और दक्षिण दिशा में सीढ़ियों के दो सोपान थे। इसे ईंटों को किनारे पर रखकर और जिप्सम के गारे का प्रयोग करके जलरोधक बनाया गया था।

Translation MOCK Test No 1

powered by Bhashashikshan

📘 Banking Translation Practice – Mock 01

भाषा शिक्षण – अनुवाद की पाठशाला

नीचे दिए गए गद्यांश का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें। अनुवाद सरल, शुद्ध, स्वाभाविक तथा अर्थपूर्ण होना चाहिए।

⏱️ 05:00

भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने कहा है कि देश की अर्थव्यवस्था मजबूत बनी हुई है। घरेलू मांग, निवेश और निर्यात में सुधार के कारण आर्थिक गतिविधियों में तेजी आई है। मौद्रिक नीति समिति ने रेपो दर को यथावत रखने का निर्णय लिया है। आरबीआई के अनुसार महंगाई पर लगातार नजर रखी जा रही है और आवश्यक होने पर उचित कदम उठाए जाएंगे। बैंक ने यह भी कहा कि वित्तीय प्रणाली पर्याप्त रूप से मजबूत है तथा विदेशी मुद्रा भंडार संतोषजनक स्तर पर बना हुआ है।

Write your English Translation

Word Count: 0

🏆 Your Scorecard & Evaluation

0 / 10 Marks

Criteria	Max Marks	Marks Obtained
Accuracy of Translation	4	0
Banking Terminology	2	0
Grammar & Sentence Structure	2	0
Fluency & Natural Expression	1	0
Spelling & Punctuation	1	0

✅ Model English Translation

The Reserve Bank of India (RBI) has stated that the country's economy remains strong. Economic activity has gained momentum due to improvement in domestic demand, investment and exports. The Monetary Policy Committee has decided to keep the repo rate unchanged. According to the RBI, inflation is being closely monitored, and appropriate measures will be taken whenever necessary. The Bank also stated that the financial system remains adequately strong and the country's foreign exchange reserves continue to remain at a satisfactory level.

🎯 Translation Mock Test 01

⏱️ 10:00

📜 Source Passage (Translate into Hindi / Target Language):

1. Official communication must remain concise, clear, and unambiguous. 2. The administrative department has approved the annual budgetary allocation. 3. Candidates are instructed to submit their original certificates upon request. 4. Compliance with central civil service rules is mandatory for all employees. 5. The committee submitted its final recommendations to the ministry yesterday. 6. Special measures have been implemented to ensure confidentiality in examination. 7. Public grievance redressal mechanisms are being upgraded across all zones. 8. Unauthorized absence from duty without prior sanction may lead to disciplinary action. 9. All official notes should be drafted strictly according to prescribed guidelines. 10. Final approval rests with the competent authority designated by the board.

✍️ Your Translation Response:

📊 Evaluation & AI Feedback

Evaluating response with Gemini AI... Please wait.